Fecha
1974 – 1983
Alcance y Contenido
El inglés (1974) obra en la cual Juan Carlos Gené es autor y director.
El dossier contiene:
El inglés – Copias 1974:
- Texto mecanografiado de El inglés con correcciones y anotaciones manuscritas.
- Copia mecanografiada con correcciones y anotaciones
- Programas de mano de El Inglés en el Teatro Regina
- Afiche
- Puesta, indicaciones de luces, plano
- Un disco simple con dos temas de la obra El inglés interpretados por el Cuarteto Zupay y Pepe Soriano
- Copiosa correspondencia
- Planillas con rendiciones
El inglés – Programas, afiches, disco:
- Texto mecanografiado (seis páginas) introduciendo los hechos a los que hace referencia la obra y enumeración de escenas (24), en algunos casos con explicaciones adicionales.
- Un disco simple con dos temas de la obra El inglés interpretados por el Cuarteto Zupay y Pepe Soriano: Carnavalito del conductor y Silencio y a navegar. Sello discográfico Philips.
- Un afiche grande de la representación de El inglés en Madrid (España).
- Una revista del TMGSM: “Plan Reencuentro del Teatro con el Pueblo”, temporada 1975.
- Un programa de mano de la representación de El inglés en el Teatro Independencia (octubre de 1974). Al dorso, croquis con indicaciones de luces.
- Un programa de mano de la representación de El inglés en el Hermitage Hotel (Mar del Plata).
- Un programa de mano de la “Setmana Llatino-Americana” bilingüe (catalán – castellano), Teatre Romea, Barcelona, España.
- Seis programas de mano de la representación de El inglés en el TMGSM, ciclo “Plan Reencuentro del Teatro con el Pueblo”; algunos tienen una hoja suelta con texto impreso escrito por J. C. Gené.
- Seis programas de mano de la representación de El inglés (reestreno).
- Gacetilla de prensa de la edición del disco El inglés a cargo de PROBA Producciones.
- Una foto en blanco y negro del Cuarteto Zupay y Pepe Soriano.
- Una pequeña postal de El inglés.
El inglés – Teatro Regina 1983:
- Un sobre de papel madera con los contactos fotográficos de la representación de El inglés. Fotos de Aldo Amura.
- Un programa de mano de El inglés (Teatro Regina).
- Varios recortes periodísticos originales sobre El Inglés (Clarín, Tiempo Argentino, La Razón, El Cronista Comercial, La Prensa, La Voz).
- Recorte periodístico original con entrevista al Cuarteto Zupay (Clarín).
- Recortes periodísticos originales con entrevista a Juan Carlos Gené (Clarín, La Voz, Movimiento).
El inglés – puesta:
- Texto mecanografiado de “El inglés” con correcciones y anotaciones manuscritas.
- Lista manuscrita de Invitados (I y II).
- Indicaciones manuscritas de luces.
- Un plano de la Sala Casacuberta.
El inglés – Documentos:
- Un sobre blanco con una carta manuscrita firmada por ARiadni (06/01/1983).
- Carta de José María Rosa (Embajador argentino en Grecia) a Juan Carlos Gené agradeciéndole la dedicatoria de El inglés con fecha 09/09/1975 (en la carta, Rosa se refiere a la obra como En inglés).
- Carta de Danilo a Juan Carlos Gené felicitándolo (Mendoza, 23/09).
- Hoja manuscrita con un teléfono y nombres: Michael Skennon y Gillespie.
- Varias planillas con las rendiciones de las representaciones de El inglés (Teatro Independencia –Mendoza-, Teatro La comedia – Rosario-, Teatro Lasserre –Rafaela, Santa Fe-, Teatro Comedia –Córdoba-) y recibos de Argentores por los depósitos de los teatros.
- Dos recibos de Argentores a Juan Carlos Gené por la entrega de partitura y libreto de El inglés.
El inglés – Prensa:
- Dos programas de mano de El inglés en el Teatro Regina (uno tiene escrita la dirección de Delma Ricci), temporada 1983.
- Recortes periodísticos originales referidos a El inglés (La Voz del Interior, Castellanos –Rafaela-, La Nación, La Opinión).
- Carta mecanografiada de Juan Carlos Gené al diario La Opinión en referencia a la crítica de El inglés (03/07/1975).
- Recorte original de La Opinión haciendo acuse de recibo de la carta enviada por j. c. Gené (10/07/1975).
- Borrador mecanografiado de gacetilla de El inglés.
- Recortes periodísticos fotocopiados referidos a El inglés (Clarín, La Razón, Tiempo Argentino, El Cronista Comercial, La Voz, La Prensa).
- Fotocopia de una entrevista al Cuarteto Zupay (Tiempo Argentino, 17/12/1982).
- Fotocopias de entrevistas a Juan Carlos Gené (Clarín 23/12/1982, La Voz 09/01/1982 –debe ser 1983-, Revista Movimiento enero de 1983, Contraseña marzo 1983).
- Fotocopia de una entrevista a Juan Carlos Gené y Hernán Gené (Revista “Semanal TV”, 07/01/1983).
- Fotocopia de una nota titulada “El colonialismo inglés en el teatro nacional”, por Perla Zatas de Lima (La Nueva Provincia, 1983).
- Cuatro fotos de afiches y carteles de El inglés.
- Una hoja mecanografiada con un poema que empieza “Pero hoy basta con el cuento /dejo para otra ocasión…”
Fuente de adquisición
2016;El archivo de Juan Carlos Gené fue donado por sus hijos al Instituto de Artes del Espectáculo “Dr. Raúl H. Castagnino” en el año 2016.
Sistema de Organización
Situación en el cuadro de clasificación del archivo:
Fondo:
Fondo Juan Carlos Gené
Serie:
Labor en las obras de teatro
Dossier:
El inglés
Condiciones que rigen el acceso
Las condiciones de acceso están sujetas a la Ley 11723 de propiedad intelectual la cual permite publicar hasta mil palabras.
Acceso Físico
La consulta del material in situ se realiza en el Instituto de Artes del Espectáculo mediante cita previa.
Los documentos originales se encuentran en el IAE sito en 25 de Mayo 217, CABA.
Condiciones que rigen la reproducción
No se puede fotocopiar, ni sacar fotografías a los guiones y libros. Está permitida la reproducción de ítems que son de dominio público.
Nota del Archivero
Descripción realizada por Giselle Fagioli. (Dossier)